All'età di 15 anni Lyz è appena entrato a far parte della prestigiosa squadra di sci del College di Bourg-Saint-Maurice. Fred, un ex campione che assume il ruolo di allenatore, decide di mettere tutte le sue fiches nel nuovo membro. Eccitata dal supporto ricevuto, Lyz si dà anima e corpo al suo obiettivo. Tuttavia, dopo aver accumulato successi, inizia rapidamente a sentirsi scossa dalla pressione e dal dominio esercitato da Fred. Voto indicativo 18 anni.
Slalom
